Data odierna 12-12-2017

Sabato 26 giugno 2010 dalle 11.00 alle 16.00 la Camera di Commercio Italiana per la Svizzera (CCIS) incontra la comunità italo-svizzera di Zurigo, le imprese le istituzioni italiane e svizzere così...

Sabato 26 giugno 2010 dalle 11.00 alle 16.00 la Camera di Commercio Italiana per la Svizzera (CCIS) incontra la comunità italo-svizzera di Zurigo, le imprese le istituzioni italiane e svizzere così come tutti gli interessati in  un contesto conviviale.

La manifestazione si terrà presso la:

Camera di Commercio Italiana per la Svizzera
Seestrasse 123, 8002 Zurigo

Dove siamo:

http://maps.google.ch/maps/mm?ie=UTF8&hl=de&ll=47.35813,8.532429&spn=0.038258,0.111322&z=14

Lo scopo è quello di far conoscere le opportunità di business con l’Italia e i servizi offerti dalla Camera di Commercio Italiana per la Svizzera.

La CCIS accoglierà gli invitati con una selezione di vini trentini offerti da Trentino Spa ed un leggero buffet estivo; potrete inoltre partecipare ad un concorso a premi.

Iscrivetevi riempiendo il coupon allegato di risposta.

Per maggiori informazioni:

E-mail: info@ccis.ch

Tel. 044 289 23 23

Der italienische Sommer beginnt mit einem Tag der offenen Tür in der Italienischen Handelskammer

Am 26. Juni 2010 von 11:00 bis 16:00 Uhr lädt die Italienische Handelskammer für die Schweiz (CCIS) die Italo-Schweizer Gemeinschaft in Zürich, italienische und Schweizer Unternehmen und Institutionen, sowie allgemein interessiertes Publikum zu einem geselligen Beisammensein ein.

Die Veranstaltung findet in der Italienischen Handelskammer für die Schweiz statt:

Seestrasse 123, 8002 Zürich

So erreichen Sie uns: http://maps.google.ch/maps/mm?ie=UTF8&hl=de&ll=47.35813,8.532429&spn=0.038258,0.111322&z=14

Die CCIS möchte den interessierten Besuchern auf diese Weise Business-Möglichkeiten mit Italien und ihre Dienstleistungen näherbringen.

Bei dieser Gelegenheit werden erlesene Weine aus Trentino (von Trentino Spa offeriert) und ein leichtes Sommerbuffet serviert, ausserdem gibt es einen Wettbewerb.

Bitte melden Sie sich mit dem beiliegenden Talon an.

Für weitere Infos:

E-Mail: info@ccis.ch

Tel. 044 289 23 23

L’été italien commence avec les portes ouvertes chez la Chambre de Commerce Italienne

Le samedi 26 juin dès 11h00 à 16h00 la Chambre de Commerce Italienne pour la Suisse (CCIS) rencontre la communauté italo-suisse à Zurich, les entreprises et les institutions italiennes et suisses ainsi que tous les intéressés à participer en un contexte convivial.

La manifestation se déroulera auprès de la:

Chambre de Commerce Italienne pour la Suisse

Seestrasse 123, 8002 Zurich

Où: http://maps.google.ch/maps/mm?ie=UTF8&hl=de&ll=47.35813,8.532429&spn=0.038258,0.111322&z=14

Le but est de faire connaître les opportunités de faire business avec l’Italie et les services offerts par la Chambre de Commerce Italienne pour la Suisse.

La CCIS accueillera les invités avec une sélection de vins du Trentin offert par Trentino Spa et un léger buffet estival. En outre vous pourrez participer à un concours à prix.

Inscrivez-vous en remplissant la carte-réponse ci-joint.

Pour plus d’informations:

E-mail: info@ccis.ch

Tél. 044 289 23 23

Oppure condividila!

Piaciuta la notizia? Forse ti può interessare..

Lascia un commento

Invia il commento